حضرت محمد مصطفیٰ صلی اللہ علیہ وسلم کون ہیں؟हज़रत मुहम्मद मुस्तफ़ा सल्लल्लाहो अलैहे वसल्लम कौन हैं?Who is Hazrat Muhammad Mustafa Sallallaho Alaihe Wasallam?Hazrat Mohammad Mustafa Sallallaho Alaihe Wasallam Kaun Hai?

ہمارے پیارے نبی کا مبارک نام محمد ﷺ ہے؛ پچھلی آسمانی کتابوں میں آپ کا نام احمد آیا ہے۔ قرآن، حدیث اور سیرت میں آپ کی صفات کے لحاظ سے اور بھی بہت سے نام ہیں، جیسے مزمل، مدثر، رؤف، رحیم، مصطفیٰ اور مجتبیٰ۔ آپ کی کنیت ابوالقاسم ہے اور آپ قریش کے مشہور خاندان بنو ہاشم سے ہیں۔हमारे प्यारे नबी का मुबारक नाम मुहम्मद ﷺ है; पिछली आसमानी किताबों में आपका नाम अहमद आया है। क़ुरआन, हदीस और सीरत में आपकी सिफ़तों के हिसाब से और भी बहुत से नाम हैं, जैसे मुज़म्मिल, मुद्दस्सिर, रऊफ़, रहीम, मुस्तफ़ा और मुजतबा। आपकी कुन्यत अबुल क़ासिम है और आप क़ुरैश के मशहूर ख़ानदान बनू हाशिम से हैं।The blessed name of our beloved Prophet is Muhammad ﷺ; earlier revealed books mention him as Ahmad. The Quran, Hadith and Seerah give many more names according to his qualities, such as Muzzammil, Muddaththir, Ra’oof, Raheem, Mustafa and Mujtaba. His kunyah is Abul Qasim, and he belongs to Bani Hashim, a distinguished family of the Quraysh.Hamare pyare Nabi ka mubarak naam Muhammad ﷺ hai; pichli aasmani kitabon me aapka naam Ahmad aaya hai. Quran, hadees aur seerat me aapki sifaton ke hisaab se aur bhi bahut se naam hain, jaise Muzammil, Muddassir, Ra’oof, Raheem, Mustafa aur Mujtaba. Aapki kunyat Abul Qasim hai aur aap Quraish ke mashhoor khandan Bani Hashim se hain.

آپ کے والدِ ماجد کا نام عبداللہ اور والدہ ماجدہ کا نام آمنہ ہے۔ والد کی طرف سے نسب: عبداللہ، عبدالمطلب، ہاشم، عبدِ مناف، قُصَیّ، کلاب، مرّہ؛ اور والدہ آمنہ (بنتِ وہب) کا نسب عبدِ مناف، زہرہ، کلاب، مرّہ تک جاتا ہے۔ دونوں کا نسب کلاب بن مرّہ پر جا کر مل جاتا ہے۔आपके वालिद-ए-माजिद का नाम अब्दुल्लाह और वालिदा-ए-माजिदा का नाम आमिना है। वालिद की तरफ़ से नसब: अब्दुल्लाह, अब्दुल मुत्तलिब, हाशिम, अब्दे मनाफ़, क़ुसय्य, किलाब, मुर्रा; और वालिदा आमिना (बिन्त वहब) का नसब अब्दे मनाफ़, ज़ुहरा, किलाब, मुर्रा तक जाता है। दोनों का नसब किलाब बिन मुर्रा पर जाकर मिल जाता है।His father was Abdullah and his mother was Aminah. His paternal line runs through Abdullah, Abdul Muttalib, Hashim, Abd-e-Manaf, Qusai, Kilab and Murrah; his mother Aminah (daughter of Wahb) traces back through Abd-e-Manaf, Zuhrah, Kilab and Murrah. Both lines meet at Kilab bin Murrah.Aapke walid ka naam Abdullah aur walida ka naam Aaminah hai. Walid ki taraf se nasab: Abdullah, Abdul Muttalib, Hashim, Abd-e-Manaf, Qusai, Kilab, Murrah; aur walida Aaminah (Wahb ki beti) ka nasab Abd-e-Manaf, Zuhrah, Kilab, Murrah tak jaata hai. Dono ka nasab Kilab bin Murrah par jaakar mil jaata hai.

آپ ﷺ پیر کے دن، ۱۲ ربیع الاول کو، یعنی ۲۰ اپریل ۵۷۱ عیسوی کو مکہ مکرمہ میں عام الفیل (ہاتھی والے سال) میں تشریف لائے — وہ سال جس میں اللہ تعالیٰ نے ابرہہ کے لشکر سے کعبہ کی حفاظت فرمائی (سورۃ الفیل)۔ آج بھی دنیا بھر کے مسلمان اس دن میلاد مناتے ہیں۔आप ﷺ सोमवार के दिन, 12 रबीउल अव्वल को, यानी 20 अप्रैल 571 ईसवी को मक्का मुकर्रमा में आमुल-फ़ील (हाथी वाले साल) में तशरीफ़ लाए — वो साल जिसमें अल्लाह तआला ने अबरहा के लश्कर से काबा की हिफ़ाज़त फ़रमाई (सूरह अल-फ़ील)। आज भी दुनिया भर के मुसलमान इस दिन मीलाद मनाते हैं।He ﷺ was born on a Monday, 12 Rabi-ul-Awwal (20 April 571 CE), in Makkah in the Year of the Elephant — the year Allah protected the Ka’bah from Abraha’s army (Surah Al-Feel). Muslims all over the world still celebrate Milad on this day.Aap ﷺ Peer ke din, 12 Rabi-ul-Awwal ko, yaani 20 April 571 Eisvi ko, Makkah Mukarramah me Aam-ul-Feel (Haathi wale saal) me tashreef laaye — woh saal jisme Allah Taala ne Abraha ke lashkar se Ka’ba ki hifazat farmai (Surah Feel). Aaj bhi poori duniya ke Musalman is din Milad manate hain.

آپ کے والد حضرت عبداللہ کا وصال آپ کی ولادت سے پہلے ہو گیا تھا۔ عرب کے دستور کے مطابق آپ کو دودھ پلانے کے لیے حضرت حلیمہ سعدیہ کے قبیلے میں بھیجا گیا، اور روایات میں آتا ہے کہ ان کے گھر میں برکتیں بڑھ گئیں۔ چھ برس کی عمر میں والدہ حضرت آمنہ کا بھی وصال ہو گیا، پھر دادا عبدالمطلب نے پرورش کی؛ دو سال بعد ان کا بھی وصال ہوا تو چچا ابو طالب نے آپ کی کفالت کی۔आपके वालिद हज़रत अब्दुल्लाह का विसाल आपकी पैदाइश से पहले हो गया था। अरब के दस्तूर के मुताबिक़ आपको दूध पिलाने के लिए हज़रत हलीमा सादिया के क़बीले में भेजा गया, और रिवायतों में आता है कि उनके घर में बरकतें बढ़ गईं। 6 साल की उम्र में वालिदा हज़रत आमिना का भी विसाल हो गया, फिर दादा अब्दुल मुत्तलिब ने परवरिश की; 2 साल बाद उनका भी विसाल हुआ तो चचा अबू तालिब ने आपकी किफ़ालत की।His father, Abdullah, passed away before his birth. As was the custom among the Arabs, he was sent to the tribe of Halimah Sa’diyah to be nursed, and the accounts say blessings increased in her household. When he was six his mother Aminah also passed away, and his grandfather Abdul Muttalib raised him; two years later the grandfather too passed away, and his uncle Abu Talib took over his care.Aapke walid Hazrat Abdullah ka wisaal aapki wiladat se pehle ho gaya tha. Arab ke dastoor ke mutabiq aapko dudh pilane ke liye Hazrat Halima Sa’diyah ke qabile me bheja gaya, aur riwayaton me aata hai ki unke ghar me barkatein badh gayin. 6 saal ki umr me walida Hazrat Aaminah ka bhi wisaal ho gaya, phir dada Abdul Muttalib ne parwarish ki; 2 saal baad unka bhi wisaal hua to chacha Abu Talib ne aapki kafalat ki.

جوانی میں بھی آپ سچائی، دیانت داری، وعدہ نبھانے، رحم، سخاوت، دوستوں کی خدمت، رشتہ داروں سے حسنِ سلوک اور غریبوں کی مدد کے لیے مشہور تھے۔ لالچ، دھوکے، شراب اور ہر برائی سے دور رہے، اسی لیے لوگ آپ کو “امین” (امانت دار) کہتے تھے۔ تیرہ برس کی عمر میں چچا ابو طالب کے ساتھ اور پھر جوانی میں حضرت خدیجہ (رضی اللہ عنہا) کا مالِ تجارت لے کر میسرہ کے ساتھ شام کا سفر فرمایا۔जवानी में भी आप सच्चाई, दियानतदारी, वादा निभाने, रहम, सख़ावत, दोस्तों की ख़िदमत, रिश्तेदारों से हुस्न-ए-सुलूक और ग़रीबों की मदद के लिए मशहूर थे। लालच, धोखे, शराब और हर बुराई से दूर रहे, इसीलिए लोग आपको “अमीन” (अमानतदार) कहते थे। 13 साल की उम्र में चचा अबू तालिब के साथ और फिर जवानी में हज़रत ख़दीजा (रज़ि.) का माल-ए-तिजारत लेकर मैसरा के साथ शाम (सीरिया) का सफ़र फ़रमाया।Even in his youth he was known for truthfulness, honesty, keeping promises, mercy, generosity, service to friends, kindness to relatives and help for the poor. He stayed far from greed, deceit, drink and every vice, which is why people called him “Al-Ameen” (the trustworthy). At 13 he travelled to Syria with his uncle Abu Talib, and later, as a young man, he went again carrying the trade goods of Sayyida Khadijah, accompanied by her servant Maysarah.Jawani me bhi aap sachchai, imaandari, wada nibhane, rahm, sakhawat, doston ki khidmat, rishtedaron se husn-e-sulook aur gareebon ki madad ke liye mashhoor the. Lalach, dhokha, sharaab aur har buraai se door rahe, isi liye log aapko “Ameen” (amaanatdar) kehte the. 13 saal ki umr me chacha Abu Talib ke saath aur phir jawani me Hazrat Khadija (ra) ka maal-e-tijarat lekar Maysarah ke saath Sham (Syria) ka safar farmaya.

۲۵ برس کی عمر میں آپ کا نکاح ام المؤمنین حضرت خدیجہ (رضی اللہ عنہا) سے ہوا، اور ان کی حیات میں آپ نے کوئی دوسرا نکاح نہیں فرمایا۔ آپ کی اولاد میں تین صاحبزادے — حضرت قاسم، حضرت عبداللہ (جنہیں طیب اور طاہر بھی کہا جاتا ہے) اور حضرت ابراہیم — اور چار صاحبزادیاں — حضرت زینب، حضرت رقیہ، حضرت امِ کلثوم اور حضرت فاطمہ (رضی اللہ عنہن) ہیں۔ حضرت ابراہیم کے سوا سب حضرت خدیجہ سے ہیں؛ حضرت ابراہیم کی والدہ حضرت ماریہ قبطیہ ہیں۔25 साल की उम्र में आपका निकाह उम्मुल मोमिनीन हज़रत ख़दीजा (रज़ि.) से हुआ, और उनकी हयात में आपने कोई दूसरा निकाह नहीं फ़रमाया। आपकी औलाद में तीन साहबज़ादे — हज़रत क़ासिम, हज़रत अब्दुल्लाह (जिन्हें तैयब और ताहिर भी कहा जाता है) और हज़रत इब्राहीम — और चार साहबज़ादियाँ — हज़रत ज़ैनब, हज़रत रुक़ैया, हज़रत उम्मे कुलसूम और हज़रत फ़ातिमा (रज़ि.) हैं। हज़रत इब्राहीम के सिवा सब हज़रत ख़दीजा से हैं; हज़रत इब्राहीम की वालिदा हज़रत मारिया क़िब्तिया हैं।At 25 he married Sayyida Khadijah, and he took no other wife while she lived. His children were three sons — Qasim, Abdullah (also called Tayyib and Tahir) and Ibrahim — and four daughters — Zaynab, Ruqayyah, Umm Kulthum and Fatimah (may Allah be pleased with them). All except Ibrahim were born to Khadijah; Ibrahim’s mother was Maria Qibtiyyah.25 saal ki umr me aapka nikah Ummul Momineen Hazrat Khadija (ra) se hua, aur unke jeete ji aapne koi doosra nikah nahi farmaya. Aapki aulaad me 3 sahabzade — Hazrat Qasim, Hazrat Abdullah (jinhe Tayyib aur Tahir bhi kaha jata hai) aur Hazrat Ibrahim — aur 4 sahabzadiyan — Hazrat Zaynab, Hazrat Ruqayyah, Hazrat Umm Kulthum aur Hazrat Fatimah (ra) hain. Hazrat Ibrahim ke siva sab Hazrat Khadija (ra) se hain; Hazrat Ibrahim ki walida Hazrat Maria Qibtiyyah hain.

تقریباً ۴۰ برس کی عمر میں آپ مکہ سے قریباً تین میل دور غارِ حرا میں عبادت کے لیے تشریف لے جاتے تھے؛ وہیں آپ پر پہلی وحی نازل ہوئی اور آپ نے اعلانِ نبوت فرمایا۔ تین سال تک خفیہ دعوت دی۔ سب سے پہلے اسلام لانے والوں میں عورتوں میں حضرت خدیجہ، مردوں میں حضرت ابوبکر اور بچوں میں حضرت علی (رضی اللہ عنہم) ہیں؛ پھر حضرت عثمان، زبیر بن عوام، عبدالرحمٰن بن عوف، سعد بن ابی وقاص اور طلحہ بن عبیداللہ (رضی اللہ عنہم) بھی ایمان لائے۔तक़रीबन 40 साल की उम्र में आप मक्का से क़रीब 3 मील दूर ग़ार-ए-हिरा में इबादत के लिए तशरीफ़ ले जाते थे; वहीं आप पर पहली वही उतरी और आपने नुबुव्वत का एलान फ़रमाया। 3 साल तक ख़ुफ़िया दावत दी। सबसे पहले इस्लाम लाने वालों में औरतों में हज़रत ख़दीजा, मर्दों में हज़रत अबू बक्र और बच्चों में हज़रत अली (रज़ि.) हैं; फिर हज़रत उस्मान, ज़ुबैर बिन अव्वाम, अब्दुर्रहमान बिन औफ़, सअद बिन अबी वक़्क़ास और तल्हा बिन उबैदुल्लाह (रज़ि.) भी ईमान लाए।At about the age of 40 he would go to worship in the Cave of Hira, roughly three miles from Makkah; there the first revelation came to him and he declared his prophethood. For three years he preached in secret. Among the first to accept Islam were Khadijah among women, Abu Bakr among men and Ali among children (may Allah be pleased with them); Uthman, Zubayr bin Awwam, Abdur Rahman bin Awf, Sa’d bin Abi Waqqas and Talhah bin Ubaydullah soon followed.Taqreeban 40 saal ki umr me aap Makkah se kareeb 3 meel door Ghar-e-Hira me ibadat ke liye tashreef le jaate the; wahin aap par pehli wahi aayi aur aapne nubuwwat ka elaan farmaya. 3 saal tak khufiya dawat di. Sabse pehle Islam laane walon me auraton me Hazrat Khadija, mardon me Hazrat Abu Bakr aur bachchon me Hazrat Ali (ra) hain; phir Hazrat Uthman, Zubair bin Awwam, Abdur Rahman bin Awf, Sa’d bin Abi Waqqas aur Talha bin Ubaidullah (ra) bhi Imaan laaye.

نبوت کے چوتھے سال آپ نے کھلے عام دعوت شروع کی اور بت پرستی کی مذمت فرمائی۔ قریش کی مخالفت اور ظلم بڑھتا گیا۔ حضرت عمر اور حضرت حمزہ (رضی اللہ عنہما) کے اسلام لانے سے مسلمانوں کو بڑی قوت ملی، مگر قریش نے آپ کے خاندان کو شعبِ ابی طالب کی گھاٹی میں تین سال تک محصور رکھا۔ آپ حج کے موسم میں آنے والے قبائل کو اسلام کی دعوت دیتے رہے؛ نبوت کے تیرہویں سال مدینہ کے ۷۲ افراد ایمان لائے اور مدینہ کے گھر گھر اسلام کا پیغام پہنچنے لگا۔नुबुव्वत के चौथे साल आपने खुलेआम दावत शुरू की और बुतपरस्ती की मज़म्मत फ़रमाई। क़ुरैश की मुख़ालिफ़त और ज़ुल्म बढ़ता गया। हज़रत उमर और हज़रत हम्ज़ा (रज़ि.) के इस्लाम लाने से मुसलमानों को बड़ी ताक़त मिली, मगर क़ुरैश ने आपके ख़ानदान को शिअ़्ब-ए-अबी तालिब की घाटी में 3 साल तक महसूर रखा। आप हज के मौसम में आने वाले क़बीलों को इस्लाम की दावत देते रहे; नुबुव्वत के 13वें साल मदीना के 72 लोग ईमान लाए और मदीना के घर-घर इस्लाम का पैग़ाम पहुँचने लगा।In the fourth year of prophethood he began preaching openly and condemned idol-worship. The opposition and cruelty of the Quraysh grew. The Islam of Umar and Hamzah (may Allah be pleased with them) gave the Muslims great strength, yet the Quraysh besieged his family in the valley of Shi’b Abi Talib for three years. During the Hajj seasons he kept inviting visiting tribes to Islam; in the 13th year of prophethood 72 people from Madinah accepted Islam, and the message began to reach homes across Madinah.Nubuwwat ke 4th saal aapne khuleaam dawat shuru ki aur butparasti ki mazammat farmai. Quraish ki mukhalifat aur zulm badhta gaya. Hazrat Umar aur Hazrat Hamza (ra) ke Islam laane se Musalmano ko badi taqat mili, magar Quraish ne aapke khandan ko Shi’b-e-Abi Talib ki ghaati me 3 saal tak mahsoor rakha. Aap Hajj ke mausam me aane wale qabilon ko Islam ki dawat dete rahe; nubuwwat ke 13ve saal Madina ke 72 log Imaan laaye aur Madina ke ghar-ghar Islam ka paigham pahunchne laga.

پھر اللہ کے حکم سے آپ حضرت ابوبکر (رضی اللہ عنہ) کے ساتھ مکہ سے مدینہ منورہ ہجرت فرما گئے۔ مدینہ میں تقریباً گیارہ برس قیام فرمایا: مسجدِ قبا اور مسجدِ نبوی کی تعمیر ہوئی، پہلا جمعہ ہوا، اذان اور اقامت کا نظام قائم ہوا۔ ۲ ہجری میں قبلہ بیت المقدس سے کعبہ کی طرف بدلا، رمضان کے روزے فرض ہوئے اور بدر میں فتح ملی؛ ۶ ہجری میں صلحِ حدیبیہ ہوئی اور آپ نے بادشاہوں کو اسلام کے خطوط لکھے؛ ۸ ہجری میں مکہ فتح ہوا؛ ۹ ہجری میں تبوک کا سفر ہوا اور ۱۰ ہجری میں آپ نے حجۃ الوداع ادا فرمایا۔फिर अल्लाह के हुक्म से आप हज़रत अबू बक्र (रज़ि.) के साथ मक्का से मदीना मुनव्वरा हिजरत फ़रमा गए। मदीना में तक़रीबन 11 साल क़याम फ़रमाया: मस्जिद-ए-क़ुबा और मस्जिद-ए-नबवी की तामीर हुई, पहला जुमा हुआ, अज़ान और इक़ामत का निज़ाम क़ायम हुआ। 2 हिजरी में क़िबला बैतुल मक़दिस से काबा की तरफ़ बदला, रमज़ान के रोज़े फ़र्ज़ हुए और बद्र में फ़तह मिली; 6 हिजरी में सुल्ह-ए-हुदैबिया हुई और आपने बादशाहों को इस्लाम के ख़त लिखे; 8 हिजरी में मक्का फ़तह हुआ; 9 हिजरी में तबूक का सफ़र हुआ और 10 हिजरी में आपने हज्जतुल विदाअ अदा फ़रमाया।Then, by Allah’s command, he migrated from Makkah to Madinah with Abu Bakr (may Allah be pleased with him). He stayed in Madinah for about eleven years: Masjid Quba and Masjid an-Nabawi were built, the first Jumu’ah was held, and the Adhan and Iqamah were established. In 2 Hijri the qiblah turned from Bayt al-Maqdis to the Ka’bah, Ramadan fasting became obligatory and Badr was won; in 6 Hijri came the Treaty of Hudaybiyyah and his letters to the kings; in 8 Hijri Makkah was conquered; in 9 Hijri the expedition of Tabuk took place; and in 10 Hijri he performed the Farewell Hajj.Phir Allah ke hukm se aap Hazrat Abu Bakr (ra) ke saath Makkah se Madina Munawwara hijrat farma gaye. Madina me taqreeban 11 saal qayam farmaya: Masjid-e-Quba aur Masjid-e-Nabawi ki tameer hui, pehla Jumu’a hua, Azan aur Iqamat ka nizaam qayam hua. 2 Hijri me qibla Baitul Maqdis se Ka’ba ki taraf badla, Ramzan ke roze farz hue aur Badr me fatah mili; 6 Hijri me Sulh-e-Hudaybiyyah hui aur aapne baadshahon ko Islam ke khat likhe; 8 Hijri me Makkah fatah hua; 9 Hijri me Tabuk ka safar hua aur 10 Hijri me aapne Hajjatul Widaa ada farmaya.

صحابۂ کرام آپ کے حسن و جمال کا ذکر اس طرح کرتے ہیں (امام قاضی عیاض کی “الشفا” سے): آپ کا رنگِ مبارک نورانی اور روشن تھا، چہرہ گول اور پیشانی کشادہ، آنکھیں سیاہ اور بڑی، داڑھی مبارک گھنی اور قد درمیانہ۔ حضرت ابوہریرہ (رضی اللہ عنہ) فرماتے ہیں کہ میں نے حضور سے زیادہ خوبصورت کسی کو نہیں دیکھا، یوں لگتا تھا جیسے چہرۂ انور میں سورج رواں ہو۔ حضرت عائشہ (رضی اللہ عنہا) فرماتی ہیں کہ اندھیرے میں گم ہوئی سوئی آپ کے چہرے کے نور سے مل گئی۔ حضرت علی (رضی اللہ عنہ) فرماتے ہیں: جو اچانک دیکھتا رعب میں آ جاتا اور جو ساتھ رہتا آپ سے محبت کرنے لگتا۔सहाबा-ए-किराम आपके हुस्न-ओ-जमाल का ज़िक्र इस तरह करते हैं (इमाम क़ाज़ी इयाज़ की “अश-शिफ़ा” से): आपका रंग-ए-मुबारक नूरानी और रौशन था, चेहरा गोल और पेशानी कुशादा, आँखें सियाह और बड़ी, दाढ़ी मुबारक घनी और क़द दरमियाना। हज़रत अबू हुरैरा (रज़ि.) फ़रमाते हैं कि मैंने हुज़ूर से ज़्यादा ख़ूबसूरत किसी को नहीं देखा, यूँ लगता था जैसे चेहरा-ए-अनवर में सूरज रवाँ हो। हज़रत आइशा (रज़ि.) फ़रमाती हैं कि अँधेरे में गुम हुई सुई आपके चेहरे के नूर से मिल गई। हज़रत अली (रज़ि.) फ़रमाते हैं: जो अचानक देखता रोब में आ जाता और जो साथ रहता आपसे मोहब्बत करने लगता।The Companions describe his beauty as follows (from Qadi Iyad’s Ash-Shifa): his blessed complexion was radiant and luminous, his face round with a broad forehead, his eyes dark and large, his beard thick, and his height medium. Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said he had never seen anyone more handsome — it seemed as if the sun were moving in his blessed face. Aisha (may Allah be pleased with her) said she found a needle she had dropped in the dark by the light of his face. Ali (may Allah be pleased with him) said: whoever saw him suddenly was filled with awe, and whoever kept his company came to love him.Sahaba-e-Kiram aapke husn-o-jamal ka zikr is tarah karte hain (Imam Qadi Iyad ki “Ash-Shifa” se): aapka rang-e-mubarak noorani aur roshan tha, chehra gol aur peshani kushada, aankhein siyah aur badi, daadhi mubarak ghani aur qad darmiyana. Hazrat Abu Hurairah (ra) farmate hain ki maine Huzoor se zyada khoobsurat kisi ko nahi dekha, yun lagta tha jaise chehra-e-anwar me sooraj rawaan ho. Hazrat Aisha (ra) farmati hain ki andhere me gum hui sui aapke chehre ke noor se mil gayi. Hazrat Ali (ra) farmate hain: jo achanak dekhta rob me aa jaata aur jo saath rehta aapse mohabbat karne lagta.

قرآنِ کریم نے آپ کو “عظیم اخلاق” پر فائز فرمایا (سورۃ القلم ۴) اور آپ کی زندگی کو بہترین نمونہ قرار دیا (سورۃ الاحزاب ۲۱)۔ احادیث میں آتا ہے کہ آپ نے کبھی کھانے میں عیب نہیں نکالا، کبھی بدزبانی نہیں فرمائی، سب سے زیادہ حیا والے تھے، کبھی اپنی ذات کے لیے انتقام نہیں لیا، کسی سائل کو خالی ہاتھ نہیں لوٹایا اور سب سے زیادہ بہادر اور سخی تھے۔ آپ نرم گفتار، بردبار، سچے، امانت دار، صلح پسند اور لوگوں کے حالات کو سمجھنے والے تھے۔क़ुरआन-ए-करीम ने आपको “अज़ीम अख़लाक़” पर फ़ाइज़ फ़रमाया (सूरह अल-क़लम 4) और आपकी ज़िंदगी को बेहतरीन नमूना क़रार दिया (सूरह अल-अहज़ाब 21)। हदीसों में आता है कि आपने कभी खाने में ऐब नहीं निकाला, कभी बदज़ुबानी नहीं फ़रमाई, सबसे ज़्यादा हया वाले थे, कभी अपनी ज़ात के लिए इंतिक़ाम नहीं लिया, किसी साइल को ख़ाली हाथ नहीं लौटाया और सबसे ज़्यादा बहादुर और सख़ी थे। आप नर्म-गुफ़्तार, बुर्दबार, सच्चे, अमानतदार, सुल्ह-पसंद और लोगों के हाल-ओ-अहवाल को समझने वाले थे।The Quran describes him as being upon “a magnificent character” (Al-Qalam 4) and calls his life the best example (Al-Ahzab 21). The Hadith tell us that he never found fault with food, never used foul language, was the most modest of people, never took revenge for himself, never turned away anyone who asked, and was the bravest and most generous of all. He was gentle in speech, forbearing, truthful, trustworthy, peace-loving and understanding of people’s affairs.Quran-e-Kareem ne aapko “azeem akhlaq” par faiz farmaya (Surah Al-Qalam 4) aur aapki zindagi ko behtareen namoona qaraar diya (Surah Al-Ahzab 21). Hadees me aata hai ki aapne kabhi khane me aib nahi nikala, kabhi bad-zubani nahi farmai, sabse zyada haya wale the, kabhi apni zaat ke liye inteqam nahi liya, kisi saail ko khaali haath nahi lautaya aur sabse zyada bahadur aur sakhi the. Aap narm-guftaar, bardbaar, sachche, amaanatdar, sulah-pasand aur logon ke haal-o-ahwaal ko samajhne wale the.

ہجرت کے گیارہویں سال، پیر کے دن ۱۲ ربیع الاول کو (۱۲ جون ۶۳۲ عیسوی) ۶۳ برس کی عمر میں آپ ﷺ کا وصال ہوا۔ آپ کو حضرت عائشہ (رضی اللہ عنہا) کے حجرے میں دفن کیا گیا، جہاں بعد میں حضرت ابوبکر اور حضرت عمر (رضی اللہ عنہما) بھی آپ کے پہلو میں آرام فرما ہوئے۔ اسی حجرۂ مبارکہ پر گنبدِ خضرا ہے۔हिजरत के 11वें साल, सोमवार के दिन 12 रबीउल अव्वल को (12 जून 632 ईसवी) 63 साल की उम्र में आप ﷺ का विसाल हुआ। आपको हज़रत आइशा (रज़ि.) के हुजरे में दफ़्न किया गया, जहाँ बाद में हज़रत अबू बक्र और हज़रत उमर (रज़ि.) भी आपके पहलू में आराम फ़रमा हुए। इसी हुजरा-ए-मुबारका पर गुंबद-ए-ख़ज़्रा है।In the 11th year after the Hijrah, on Monday 12 Rabi-ul-Awwal (12 June 632 CE), at the age of 63, he ﷺ passed from this world. He was buried in the chamber of Sayyida Aisha, where Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them) later came to rest beside him. The Green Dome stands over this blessed chamber.Hijrat ke 11ve saal, Peer ke din 12 Rabi-ul-Awwal ko (12 June 632 Eisvi) 63 saal ki umr me aap ﷺ ka wisaal hua. Aapko Hazrat Aisha (ra) ke hujre me dafn kiya gaya, jahan baad me Hazrat Abu Bakr aur Hazrat Umar (ra) bhi aapke pehlu me aaraam farma hue. Isi Hujra-e-Mubarakah par Gumbad-e-Khazra hai.

اللہ اور اس کے فرشتے نبی پر درود بھیجتے ہیں اور ہمیں بھی حکم ہے کہ ان پر درود و سلام بھیجیں (سورۃ الاحزاب ۵۶) — آئیے، ابھی ایک بار درود شریف پڑھ لیں۔अल्लाह और उसके फ़रिश्ते नबी पर दुरूद भेजते हैं और हमें भी हुक्म है कि उन पर दुरूद-ओ-सलाम भेजें (सूरह अल-अहज़ाब 56) — आइए, अभी एक बार दुरूद शरीफ़ पढ़ लें।Allah and His angels send blessings upon the Prophet, and we too are commanded to send blessings and peace upon him (Al-Ahzab 56) — so let us recite Durood Shareef once, right now.Allah aur uske farishte Nabi par Durood bhejte hain aur hamein bhi hukm hai ki unpar Durood-o-Salaam bhejein (Surah Al-Ahzab 56) — aaiye, abhi ek baar Durood Shareef padh lein.